Data Privacy Policy for Scholarship Applications
SPARK takes data privacy seriously. Thus, we would like to inform you that we are maintaining and processing personal data from applicants to our scholarship programmes. The data that we are maintaining and processing are relevant to the applicants’:
• Personal and family info;
• Education background;
• Employment background;
• Motivation for applying to our scholarship programme;
• Personal and previous education documents.
تأخذ سبارك موضوع خصوصية البيانات على محمل الجد وبالتالي، نود أن نعلمك بأننا نحافظ على البيانات الشخصية لمقدمي الطلبات إلى برامج المنح الدراسية الخاصة بنا. هذه البيانات مرتبطة بالمتقدمين من ناحية:
• المعلومات الشخصية والعائلية
•الخلفية التعليمية
• الخلفية الوظيفية
• الدافع للتقدم إلى برنامج المنح الدراسية لدينا
• المستندات الشخصية والخاصة بالتعليم السابق
Access to these data have only designated SPARK staff who work on our scholarship programmes. In any case, access to these data is not provided to any individuals or organisations external to SPARK. Moreover, these data will be maintained in our Higher Education 4 Syrians database until 4 years after an applicant has applied to our scholarship programmes.
الدخول إلى هذه البيانات هو مخول فقط لموظفي سبارك الذين يعملون على برامج المنح الدراسية لدينا. ولا يتم مشاركة هذه البيانات مع أي فرد أو منظمة خارج سبارك. بالإضافة إلى ذلك، سيتم حفظ هذه البيانات في قاعدة بيانات التعليم العالي السوريين حتى 4 سنوات من تاريخ تقديم الطلب.
In case you have applied to one of our scholarship programmes and you would like to:
• Receive further information on the data that we maintain and process from you
• Update your data
• Receive your data in a machine-readable format
• Having your data deleted at any time
then, please send us an email with your specific request to data@spark-online.org. We will respond to your request within 4 weeks.
في حال كنت قد تقدمت بطلب إلى أحد برامج المنح الدراسية وكنت ترغب في:
• تلقي المزيد من المعلومات حول بياناتك التي نحتفظ بها
• تحديث البيانات الخاصة بك
• تلقي البيانات الخاصة بك على شكل قابل للقراءة الآلية
• حذف البيانات الخاصة بك في أي وقت
يرجى إرسال طلبك المحدد إلى البريد الإلكتروني data@spark-online.org سوف يتم الرد على رسالتك خلال 4 أسابيع.
If you would like to express a complaint on this usage of your data by SPARK, please send us an email with your complaint to spark@spark-online.org, indicating in the subject line Complaint. We will respond to your complaint within 2 weeks.
إذا كنت ترغب في تقديم شكوى حول إستخدام بياناتك من قبل سبارك، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى
spark@spark-online.org الرجاء ذكر كلمة "شكوى" في سطر الموضوع. سوف يتم الرد على رسالتك خلال أسبوعين.
For more information on SPARK’s Data Privacy Policy, please visit our website spark-online.org.
لمزيد من المعلومات حول سياسة خصوصية البيانات لدى سبارك، يرجى زيارة موقعنا على الإنترنت spark-online.org.
